1 00:00:03,140 --> 00:00:05,820 Domnule Clark, sunt Karen Soich. 2 00:00:05,820 --> 00:00:08,980 În ceea ce privește legalitățile, Ma bucur sa iti urmez sfatul, 3 00:00:08,980 --> 00:00:11,300 orice ar fi. 4 00:00:11,300 --> 00:00:13,220 TERRY: Trebuie să merg în Singapore pentru câteva zile. 5 00:00:13,220 --> 00:00:14,820 Ești singura persoană în care am încredere. 6 00:00:14,820 --> 00:00:16,420 Mă vei ajuta? Desigur! 7 00:00:16,420 --> 00:00:18,900 BOB: Te oferi să mă vinzi? rețeaua ta de aprovizionare cu heroină? 8 00:00:18,900 --> 00:00:22,500 Nu. Doar Australia și Noua Zeelandă. Eu păstrez Europa și SUA. 9 00:00:22,500 --> 00:00:25,580 Vine cu niște datorii. Wilson sunt sortați. 10 00:00:25,580 --> 00:00:26,940 (împușcături) nu sunt ei? 11 00:00:26,940 --> 00:00:29,420 Roger, ce ai acolo? 12 00:00:29,420 --> 00:00:31,220 Capetele libere ne-ar putea termina! 13 00:00:31,220 --> 00:00:33,260 Nu arata ca revenirea la Oz este o opțiune. 14 00:00:33,260 --> 00:00:34,900 Nu pentru o vreme, amice. 15 00:00:34,900 --> 00:00:37,260 Terry pleacă tot timpul. Da, nu așa. 16 00:00:37,260 --> 00:00:39,649 Ce vrei să spui? Terry a trecut definitiv. 17 00:00:46,060 --> 00:00:47,493 CÂNTEC: 18 00:00:56,820 --> 00:00:58,651 19 00:01:16,620 --> 00:01:18,531 20 00:01:21,820 --> 00:01:24,618 („CONTROL TOTAL” DE JOACĂ DE MOTELURI) 21 00:01:33,980 --> 00:01:36,980 22 00:01:36,980 --> 00:01:39,460 23 00:01:39,460 --> 00:01:43,220 24 00:01:43,220 --> 00:01:45,860 25 00:01:45,860 --> 00:01:48,420 26 00:01:48,420 --> 00:01:50,900 27 00:01:50,900 --> 00:01:52,740 Privește. Oh! 28 00:01:52,740 --> 00:01:57,140 29 00:01:57,140 --> 00:02:01,940 30 00:02:01,940 --> 00:02:05,380 31 00:02:05,380 --> 00:02:08,180 32 00:02:08,180 --> 00:02:12,340 33 00:02:12,340 --> 00:02:15,855 34 00:02:19,220 --> 00:02:24,060 35 00:02:24,060 --> 00:02:27,689 36 00:02:29,220 --> 00:02:34,220 37 00:02:34,220 --> 00:02:37,500 38 00:02:37,500 --> 00:02:40,980 39 00:02:40,980 --> 00:02:44,100 Kay tocmai s-a întors din Singapore cu încă cinci-şase kilograme. 40 00:02:44,100 --> 00:02:47,660 Continuă să vină, Allison. Cererea pe stradă este nesățioasă. 41 00:02:47,660 --> 00:02:49,580 Hristos știe cine le cumpără pe toate. 42 00:02:49,580 --> 00:02:52,860 Cealaltă fată pleacă mai departe? Da, mâine. 43 00:02:52,860 --> 00:02:54,660 Numele ei este Joyce. Este o prietenă a lui Kay. 44 00:02:54,660 --> 00:02:57,500 Ea voia doar să vadă Kay fă-o mai întâi în siguranță. 45 00:02:57,500 --> 00:02:59,940 Sunt bani acolo pentru voi toti. 46 00:02:59,940 --> 00:03:01,980 Ar trebui să-i mulțumească pe toți. 47 00:03:01,980 --> 00:03:03,698 Trage-mă de degetul. 48 00:03:05,020 --> 00:03:06,620 (FARTS) 49 00:03:06,620 --> 00:03:08,860 (râde) Îmi pare rău, iubire, maniere de la tara. 50 00:03:08,860 --> 00:03:11,500 Ooh, mai bine afară decât înăuntru, totuși, nu? 51 00:03:11,500 --> 00:03:15,620 Bucurați-vă de delicii de stabilirea mea, doamnelor. 52 00:03:15,620 --> 00:03:17,576 Mulțumesc, Bob. 53 00:03:19,780 --> 00:03:22,420 JACQUl: De îndată ce corpurile a lui Doug și Isabel Wilson 54 00:03:22,420 --> 00:03:24,180 au fost identificate pozitiv, 55 00:03:24,180 --> 00:03:26,980 a devenit clar că în timp ce crimele lor sa întâmplat în Victoria, 56 00:03:26,980 --> 00:03:30,340 ancheta trebuia să înceapă în NSW. 57 00:03:30,340 --> 00:03:33,660 Acest lucru s-ar putea întâmpla doar prin echipa victoriană pentru crime majore 58 00:03:33,660 --> 00:03:36,940 aderarea la Commonwealth-ul Australian polițiști într-un grup comun de poliție, 59 00:03:36,940 --> 00:03:40,780 permițând echipa nou formată să treacă granițele statului. 60 00:03:40,780 --> 00:03:45,460 OK, să trecem la treabă. Unde este caseta aia tot aud despre? 61 00:03:45,460 --> 00:03:48,420 (DOUG PE CASSETĂ) El primește această informație. 62 00:03:48,420 --> 00:03:52,660 Plătește oameni și ucide pe oricine care își compromite funcționarea. 63 00:03:52,660 --> 00:03:54,500 Crezi că nu vreau. 64 00:03:54,500 --> 00:03:57,380 Uite, el știe totul, bine? 65 00:03:57,380 --> 00:04:00,380 Are băieți înăuntru Departamentul de poliție din NSW, 66 00:04:00,380 --> 00:04:02,980 câteva în Biroul Federal de Narcotice. 67 00:04:02,980 --> 00:04:06,380 Visez să ajung rahatul asta de pe conștiința mea. 68 00:04:06,380 --> 00:04:08,220 ... unele chiar sus. 69 00:04:08,220 --> 00:04:10,980 Are cam 10 pași... 70 00:04:10,980 --> 00:04:13,220 Unde este filiala locală a Biroul Federal pentru Narcotice? 71 00:04:13,220 --> 00:04:16,260 Și ce rost are să-i vezi? ( batjocori) 72 00:04:16,260 --> 00:04:17,940 Investimăm o dublă crimă 73 00:04:17,940 --> 00:04:20,980 care a avut loc din cauza unei scurgeri în organizarea lor! 74 00:04:20,980 --> 00:04:22,820 Sau cel puțin cred că suntem. 75 00:04:22,820 --> 00:04:25,340 Te rog spune-mi că nu suntem doar stând pe aici 76 00:04:25,340 --> 00:04:27,020 plângându-se ceva ce nu putem face. 77 00:04:27,020 --> 00:04:28,940 Nu facem asta, nu-i așa? Sper că nu. 78 00:04:28,940 --> 00:04:32,460 Doar că nu cred în decor obiective de neatins, Joe. 79 00:04:32,460 --> 00:04:34,371 Pot fi foarte convingător, Dave. 80 00:04:38,460 --> 00:04:40,820 ALLISON: Deci vei fi bine de aici? Da. 81 00:04:40,820 --> 00:04:43,340 O călătorie bună, nu? Ne vedem peste câteva zile. 82 00:04:43,340 --> 00:04:45,380 Mulţumesc. Salută-l pe Marty. 83 00:04:45,380 --> 00:04:47,820 Nu-l lăsa să te îmbată, altfel vei reveni însărcinată. 84 00:04:47,820 --> 00:04:50,700 Deci vei avea cei șase mii de îndată ce mă întorc, da? 85 00:04:50,700 --> 00:04:52,060 În secunda în care aterizați. 86 00:04:52,060 --> 00:04:54,460 Urează-mi noroc. Hei, nu ai nevoie, Joycie. 87 00:04:54,460 --> 00:04:56,580 Bine, hai să lovim orașul, fată. 88 00:04:56,580 --> 00:04:58,500 Îți vom aduce o ținută nouă, 89 00:04:58,500 --> 00:05:00,377 și amintește-ți ce moment bun este, ok? 90 00:05:02,540 --> 00:05:05,498 („FACEȚI O LINIE LUNGĂ” JOACĂ DE INGERI) 91 00:05:09,780 --> 00:05:12,420 92 00:05:12,420 --> 00:05:15,260 93 00:05:15,260 --> 00:05:17,569 94 00:05:19,980 --> 00:05:23,100 95 00:05:23,100 --> 00:05:24,772 96 00:05:26,700 --> 00:05:28,700 Dacă nu poți gestiona 10, ce zici de 5? 97 00:05:28,700 --> 00:05:31,060 5? Mă simt norocos în seara asta. 98 00:05:31,060 --> 00:05:33,140 Pot simți că lucrurile sunt te simti bine pentru mine... 99 00:05:33,140 --> 00:05:35,131 OK, OK. Bine, Nick, bine. 100 00:05:36,780 --> 00:05:40,180 Cinci este, bine? Mulțumesc, George. 101 00:05:40,180 --> 00:05:44,332 Luați în considerare următoarele 600 de consultații pe casă, bine? 102 00:05:47,380 --> 00:05:49,780 Ești prea generos, George, asta e problema ta. 103 00:05:49,780 --> 00:05:52,900 Cine a spus că am o problemă? Nu poți spune nu nimănui. 104 00:05:52,900 --> 00:05:54,620 Da, pot. 105 00:05:54,620 --> 00:05:57,009 Nick este Nick. El nu este oricine. 106 00:05:58,620 --> 00:05:59,940 100 de dolari. 107 00:05:59,940 --> 00:06:02,380 Indiferent de ce fel de disperat Nenorocitul mai vrea o mână de ajutor, 108 00:06:02,380 --> 00:06:03,938 i-o vei da. 109 00:06:05,260 --> 00:06:07,020 Făcut. 110 00:06:07,020 --> 00:06:08,453 FEMEIA: Domnule Freeman? 111 00:06:10,940 --> 00:06:13,460 Ne-am scuturat? Oh, ne-am scuturat. 112 00:06:13,460 --> 00:06:15,610 Când îmi iau suta? Nu am spus „da”. 113 00:06:17,100 --> 00:06:19,300 Care este problema, dragă? Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 114 00:06:19,300 --> 00:06:21,380 Ei bine, sunt iubita lui Mick Hurley. 115 00:06:21,380 --> 00:06:24,300 Sunt prieten cu George Freeman! Ești instalatorul lui! 116 00:06:24,300 --> 00:06:27,220 A spus dacă am nevoie de ajutor Ar trebui să vorbesc cu tine. 117 00:06:27,220 --> 00:06:29,500 Hei, Nat, ce naiba faci? (GASPS) 118 00:06:29,500 --> 00:06:31,220 Am fost afară toată ziua, nu ai venit acasă. 119 00:06:31,220 --> 00:06:35,780 Jo, purtăm o conversație. Te enervezi, Freeman. 120 00:06:35,780 --> 00:06:38,380 Și vii acasă acum. (SURMAȚE) 121 00:06:38,380 --> 00:06:42,260 Trebuie să glumești al naibii de mine. Vrei să mergi? Să mergem. 122 00:06:42,260 --> 00:06:43,820 Mulțumesc, Barry. 123 00:06:43,820 --> 00:06:47,608 Tu și Lennie luați această domnișoară la mașină. Voi ieși într-o secundă. 124 00:06:50,180 --> 00:06:54,780 Deci, ce este fata asta pentru tine, Jo? Ea este fiica mea vitregă. 125 00:06:54,780 --> 00:06:57,900 Doar mi-a cerut protecție. Știi de ce ar fi asta? 126 00:06:57,900 --> 00:07:00,620 Pentru că e o curvă leneșă și există lucruri pe care trebuie să le facă acasă. 127 00:07:00,620 --> 00:07:02,460 Mă duc direct la articulația ta, Freeman. 128 00:07:02,460 --> 00:07:05,338 O voi ridica. nu-mi pasă... 129 00:07:07,180 --> 00:07:09,057 Fii atent, Muller. 130 00:07:10,380 --> 00:07:12,020 Vii oriunde aproape de casa mea 131 00:07:12,020 --> 00:07:15,057 și-ți voi bloca fundul și te fac să te caci prin buric. 132 00:07:25,500 --> 00:07:26,500 Rahat mic! 133 00:07:26,500 --> 00:07:29,500 ALLISON: Haide! Da! Whoa-oh! 134 00:07:29,500 --> 00:07:30,979 (râde) 135 00:07:34,700 --> 00:07:38,860 Mă dor picioarele! Oh, la fel. 136 00:07:38,860 --> 00:07:40,820 Mă întreb ce Terry se descurcă chiar acum. 137 00:07:40,820 --> 00:07:42,700 Nu, nu ai voie să mă gândesc la el. 138 00:07:42,700 --> 00:07:44,660 Nu mă pot abține! 139 00:07:44,660 --> 00:07:47,100 Da, poți. Nu, nu pot. 140 00:07:47,100 --> 00:07:49,100 Uite, dragă, a plecat. 141 00:07:49,100 --> 00:07:51,940 E un șobolan, bine? Uită de el. 142 00:07:51,940 --> 00:07:53,500 KAY: Ce este cu el, oricum? 143 00:07:53,500 --> 00:07:55,820 Știi, acum câteva săptămâni erai îngrozit de el. 144 00:07:55,820 --> 00:07:58,740 Și nu poate fi pur și simplu sexul, se poate? 145 00:07:58,740 --> 00:08:04,098 Ei bine, el a fost... știi. Nu! Ce?! 146 00:08:07,100 --> 00:08:08,100 Rahat. 147 00:08:08,100 --> 00:08:10,020 Oh, serios? 148 00:08:10,020 --> 00:08:11,420 La naiba! 149 00:08:11,420 --> 00:08:14,260 Acestea sunt momente speciale. Nu, la naiba. Este terapeutic. 150 00:08:14,260 --> 00:08:16,580 Și detalii sunt necesare. Pentru ce? 151 00:08:16,580 --> 00:08:19,540 Ei bine, cum altfel vei obține peste el? Vom vorbi despre asta. 152 00:08:19,540 --> 00:08:20,689 Aşa? 153 00:08:24,180 --> 00:08:28,856 A fi cu Terry a fost cel mai mult o experiență frumoasă pe care o voi avea vreodată. 154 00:08:34,500 --> 00:08:35,933 Wow. 155 00:08:42,060 --> 00:08:44,096 (TELEFONUL SUNĂ) 156 00:08:49,820 --> 00:08:51,340 Nu pot ajuta. 157 00:08:51,340 --> 00:08:52,700 Îmi pare rău. 158 00:08:52,700 --> 00:08:54,220 Nu se poate sau nu vrea? 159 00:08:54,220 --> 00:08:55,900 Ei bine, am verificat cu superiorii mei 160 00:08:55,900 --> 00:08:59,620 iar din motive de securitate nu putem permite ai acces la dosarele cauzei. 161 00:08:59,620 --> 00:09:02,460 Ce ascunzi, fiule? Nimic. 162 00:09:02,460 --> 00:09:03,940 Nimic? 163 00:09:03,940 --> 00:09:08,860 Deci, din motive de securitate, nu ne lăsați investighează o lipsă de securitate? 164 00:09:08,860 --> 00:09:12,220 Nu am spus niciodată că este o lipsă de securitate. 165 00:09:12,220 --> 00:09:13,700 DAVE: Ce, atunci? 166 00:09:13,700 --> 00:09:15,300 Ai avut în posesia ta 167 00:09:15,300 --> 00:09:17,180 un interviu cu unul dintre asociații lui Clark 168 00:09:17,180 --> 00:09:19,700 unde a spus el fără rost că Clark obținea informații 169 00:09:19,700 --> 00:09:21,930 de la cineva din cadrul acestei agenții. 170 00:09:22,980 --> 00:09:25,380 Este o acuzație nefondată. 171 00:09:25,380 --> 00:09:28,140 Are un glonț în inimă acum, Jack. 172 00:09:28,140 --> 00:09:30,131 Nu este ASTA nefondat. 173 00:09:33,700 --> 00:09:35,179 Asta e tot? 174 00:09:41,460 --> 00:09:43,780 JACK: La dracu de Commonwealth nenorociţi de nenorociţi. 175 00:09:43,780 --> 00:09:46,860 Un nenorocit de drogat distanțat spune că suntem îndoiți 176 00:09:46,860 --> 00:09:49,420 și toată lumea îl crede. 177 00:09:49,420 --> 00:09:50,700 (râde) 178 00:09:50,700 --> 00:09:52,260 Ei bine, a spus și drogatul ăla 179 00:09:52,260 --> 00:09:54,340 Clark a ucis un ticălos în afara Port Macquarie, îți amintești? 180 00:09:54,340 --> 00:09:58,020 Și trage-mă prost, mergem să găsim un cadavru în afara Portului Macquarie. 181 00:09:58,020 --> 00:10:00,300 Cel fără mâini. 182 00:10:00,300 --> 00:10:03,900 Din păcate, i-a împrumutat povestea un grad de credibilitate. 183 00:10:03,900 --> 00:10:07,100 Ei bine, dacă ne luăm singuri din vizorul armei, 184 00:10:07,100 --> 00:10:09,700 atunci va trebui începe să-i închizi pe acești oameni. 185 00:10:09,700 --> 00:10:11,300 Acesta este cel mai bun răspuns. 186 00:10:11,300 --> 00:10:14,100 Nimeni nu ne poate acuza de a fi pe luare 187 00:10:14,100 --> 00:10:16,773 dacă de fapt distrugem oameni, pot ei? 188 00:10:17,980 --> 00:10:21,700 Desigur, ca să arate bine, este va trebui să fie o adevărată represiune, 189 00:10:21,700 --> 00:10:23,540 măcar pentru o vreme. 190 00:10:23,540 --> 00:10:25,300 Problema este 191 00:10:25,300 --> 00:10:29,260 majoritatea acestor nenorociți pot fi găsiți în locuri ca acesta. 192 00:10:29,260 --> 00:10:31,820 Ar putea fi puțin jenant. 193 00:10:33,260 --> 00:10:35,980 Deci, ce vrei să instalezi... un sistem de avertizare timpurie? 194 00:10:35,980 --> 00:10:38,460 Nu e o idee rea. Nu. Nu, nu. 195 00:10:38,460 --> 00:10:42,820 Prietene, dacă reproșezi pentru câteva luni, ar trebui și noi. 196 00:10:42,820 --> 00:10:45,460 Dennis... E în regulă, relaxează-te. 197 00:10:45,460 --> 00:10:46,940 BINE? 198 00:10:46,940 --> 00:10:52,060 Deci faci ce trebuie să faci și vom lucra în jurul tău. 199 00:10:53,380 --> 00:10:54,813 bine? 200 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 ce... 201 00:11:01,580 --> 00:11:05,459 Acest lucru ar putea merge foarte bine pentru noi dacă ne jucăm cărțile corect. 202 00:11:07,100 --> 00:11:09,900 Este o problemă temporară, George. 203 00:11:09,900 --> 00:11:11,860 Cu narcoticii trebuind joacă după carte, 204 00:11:11,860 --> 00:11:13,620 va trebui să urmăm exemplul pentru o vreme. 205 00:11:13,620 --> 00:11:16,339 500 de dolari pe cel mai lung drum. 206 00:11:17,460 --> 00:11:19,660 Nu trebuie să pariem la fiecare lovitură, nu-i așa? 207 00:11:19,660 --> 00:11:21,780 Trebuie să păstrezi jocul interesant, Dennis. 208 00:11:21,780 --> 00:11:23,620 OK, OK. 209 00:11:23,620 --> 00:11:24,575 Deci... 210 00:11:26,140 --> 00:11:29,860 ... îmi spui că vrei închid câteva dintre cazinourile mele. 211 00:11:29,860 --> 00:11:31,660 Este corect? Asta spui? 212 00:11:31,660 --> 00:11:33,173 Trebuie, mă tem. 213 00:11:34,220 --> 00:11:36,100 Ai grijă cum abordezi mingea acolo, Trevor. 214 00:11:36,100 --> 00:11:37,692 (râde) 215 00:11:40,980 --> 00:11:44,900 Ei bine, sper că al acestui băiat cu un salariu bun, Dennis. 216 00:11:44,900 --> 00:11:47,820 17 găuri după aceasta. (râde) 217 00:11:47,820 --> 00:11:49,380 Îți dau cuvântul 218 00:11:49,380 --> 00:11:51,220 când este clar să redeschidă unitățile tale, bine? 219 00:11:51,220 --> 00:11:53,180 Câte cazinouri sunteți se uită la închidere? 220 00:11:53,180 --> 00:11:56,490 Trei sau patru, poate. Suficient pentru a obține o presă bună. 221 00:11:59,060 --> 00:12:00,049 La dracu '! 222 00:12:16,100 --> 00:12:18,820 DAVE: Observați cât de mare întreaga imagine este? 223 00:12:18,820 --> 00:12:23,260 Ei bine, cum aflăm ce Biroul de Narcotice nu ne spune? 224 00:12:23,260 --> 00:12:25,660 Supraveghere? Efracție ascunsă? 225 00:12:25,660 --> 00:12:27,900 Sună ca o comandă rapidă riscantă. 226 00:12:27,900 --> 00:12:30,580 Oh, există așa ceva ca fiind prea sincer, inspector, 227 00:12:30,580 --> 00:12:33,140 mai ales când ai de-a face cu oameni necinstiți. 228 00:12:33,140 --> 00:12:34,940 Philip Perkins - Verificarea pașapoartelor a arătat că 229 00:12:34,940 --> 00:12:37,020 a plecat la Singapore acum patru săptămâni. 230 00:12:37,020 --> 00:12:39,500 Am găsit pașaportul formular de cerere. 231 00:12:39,500 --> 00:12:41,660 Este un pseudonim pentru Clark, nu-i așa? 232 00:12:41,660 --> 00:12:44,100 A trecut de la Raffles marţea trecută 233 00:12:44,100 --> 00:12:46,900 dar nu există nicio înregistrare a părăsirii lui Singapore. 234 00:12:46,900 --> 00:12:48,540 Deci a plecat cu alt pașaport? 235 00:12:48,540 --> 00:12:50,540 Cine mai este în această organizație? 236 00:12:50,540 --> 00:12:54,740 Ei bine, potrivit lui Doug Wilson, este și un tip în Asia, 237 00:12:54,740 --> 00:12:56,620 un alt Kiwi care este legătura 238 00:12:56,620 --> 00:12:59,100 la fabricile de heroină în Triunghiul de Aur. 239 00:12:59,100 --> 00:13:01,900 El aprovizionează lucrurile, Clark îl duce în Australia 240 00:13:01,900 --> 00:13:04,414 și poate în altă parte, cine știe? 241 00:13:10,060 --> 00:13:14,497 Ei bine, atunci, cum face Terry Clark să-l scoți în stradă? 242 00:13:19,220 --> 00:13:22,340 La ce oră trebuia să sosească? Acum două ore. 243 00:13:22,340 --> 00:13:23,980 Și m-a sunat din Singapore - 244 00:13:23,980 --> 00:13:25,820 era la aeroport pe cale să se îmbarce. 245 00:13:25,820 --> 00:13:27,500 Ei bine, probabil că a fost amânat sau ceva. 246 00:13:27,500 --> 00:13:29,100 Ce au spus? 247 00:13:29,100 --> 00:13:31,540 A intrat devreme și... ea era cu siguranță la bord. 248 00:13:31,540 --> 00:13:33,420 Ei bine, mai este ceva au spus ei? 249 00:13:33,420 --> 00:13:35,060 Da, nu a reușit prin vamă. 250 00:13:35,060 --> 00:13:36,820 Ce, când toți ceilalți din acel zbor are? 251 00:13:36,820 --> 00:13:38,420 Da! Oh, dracu, au luat-o! 252 00:13:38,420 --> 00:13:40,540 Pot fi. Încă nu putem fi siguri. 253 00:13:40,540 --> 00:13:44,060 Ce știe ea? Ea ne cunoaște pe Kay și pe mine. 254 00:13:44,060 --> 00:13:46,420 Ar vorbi ea? Nu știu. 255 00:13:46,420 --> 00:13:49,900 OK, voi doi, mergeți acasă, împachetează, pleacă de acolo. 256 00:13:49,900 --> 00:13:51,900 Du-te la un motel, undeva nu ai mai fost niciodată, 257 00:13:51,900 --> 00:13:53,580 și sună-mă la restaurant diseară. 258 00:13:53,580 --> 00:13:54,535 Ei bine, du-te! 259 00:14:02,980 --> 00:14:05,820 (TELEFONUL SUNĂ) 260 00:14:05,820 --> 00:14:09,100 Buna ziua. Terry? Bob. 261 00:14:09,100 --> 00:14:11,898 Una dintre fetele noastre are tocmai a fost ridicat. 262 00:14:14,500 --> 00:14:16,820 Terry? Da, am auzit. 263 00:14:16,820 --> 00:14:18,780 Cine a fost? Oh, Joyce cineva. 264 00:14:18,780 --> 00:14:21,060 O fată Allison și Kay au intrat în funie. 265 00:14:21,060 --> 00:14:23,900 Știe ea să tacă? Brian va afla. 266 00:14:23,900 --> 00:14:27,256 BINE. Ține-mă la curent. Nu vă faceți griji despre diferența de timp. 267 00:14:28,900 --> 00:14:31,858 („O să te ucid” DE MARELE JURIU PHILADELPHIA) 268 00:14:39,780 --> 00:14:42,260 din vedere 269 00:14:42,260 --> 00:14:45,252 Sper să-mi îndrept sentimentele 270 00:14:46,620 --> 00:14:48,053 271 00:14:51,020 --> 00:14:52,980 272 00:14:52,980 --> 00:14:54,220 273 00:14:54,220 --> 00:14:56,495 fără o zgârietură 274 00:14:57,620 --> 00:14:59,178 275 00:15:00,380 --> 00:15:01,813 276 00:15:03,300 --> 00:15:05,097 277 00:15:09,540 --> 00:15:12,420 278 00:15:12,420 --> 00:15:13,620 279 00:15:13,620 --> 00:15:15,531 cineva te salvează 280 00:15:16,900 --> 00:15:18,379 281 00:15:20,620 --> 00:15:21,620 Dormitor. 282 00:15:21,620 --> 00:15:23,740 283 00:15:23,740 --> 00:15:26,413 284 00:15:31,580 --> 00:15:33,013 Tu ești Allison, nu? 285 00:15:35,740 --> 00:15:37,412 Unde e Terry? 286 00:15:40,060 --> 00:15:41,820 Impușcat, nu? 287 00:15:41,820 --> 00:15:46,540 Terry Clark a fugit mare și dur și și-a lăsat femeile să ia rap. 288 00:15:46,540 --> 00:15:48,258 E frumos din partea lui. 289 00:15:50,860 --> 00:15:55,060 O cunoști pe Joyce Allez? Da. Este o prietenă a lui Kay. 290 00:15:55,060 --> 00:15:57,620 Ai fost conștient de scopul de călătoria ei la Singapore? 291 00:15:57,620 --> 00:15:59,500 Nu. 292 00:15:59,500 --> 00:16:01,780 (suspine) 293 00:16:01,780 --> 00:16:03,820 Și totuși ai scăpat-o la aeroport. 294 00:16:03,820 --> 00:16:08,140 Ai fost în Singapore în ultima vreme? Acum vreo șase luni, poate. 295 00:16:08,140 --> 00:16:10,370 De ce? Cumpărături. 296 00:16:11,740 --> 00:16:15,449 Și ce zici de Kay? A fost în Singapore în ultima vreme? 297 00:16:17,980 --> 00:16:20,860 Pot fi. Nu-mi amintesc. 298 00:16:20,860 --> 00:16:23,579 Dar a fost doar săptămâna trecută. 299 00:16:24,980 --> 00:16:27,448 Ai luat-o, cu Joyce. 300 00:16:29,420 --> 00:16:32,980 Banii pe care i-a avut Kay, o parte din asta era pentru Joyce? 301 00:16:32,980 --> 00:16:34,460 Nu știu. (râde) 302 00:16:34,460 --> 00:16:37,180 Ei bine, cum o vei plăti? 303 00:16:37,180 --> 00:16:39,820 Să o plătesc? Pentru ce? 304 00:16:39,820 --> 00:16:42,050 (râde) 305 00:16:45,060 --> 00:16:50,009 De ce erați amândoi împachetate? Plecam într-o excursie. 306 00:16:51,700 --> 00:16:55,500 Deci, ești aici în casa lui Terry Clark. 307 00:16:55,500 --> 00:16:59,812 El a fost numit de Doug Wilson ca băiatul cel mare al comerțului australian cu heroină. 308 00:17:01,620 --> 00:17:05,020 Și fata pe care tocmai am luat-o spune că ai condus-o la aeroport. 309 00:17:05,020 --> 00:17:07,780 Acum, spune-i o înjunghiere sălbatică în întuneric al naibii, 310 00:17:07,780 --> 00:17:09,620 dar bănuiesc că ai făcut contrabandă 311 00:17:09,620 --> 00:17:13,020 peste 100 de kilograme de smack în ultimul an sau doi, 312 00:17:13,020 --> 00:17:16,900 iar acum păcălești alte fete să te ajute să faci același lucru. 313 00:17:16,900 --> 00:17:20,688 Ăsta ești, nu-i așa? 314 00:17:22,500 --> 00:17:24,252 Allison Dine... 315 00:17:26,380 --> 00:17:30,100 Dacă te-aș duce să cunoști familia de orice dependent din țară, 316 00:17:30,100 --> 00:17:32,580 ți-ar scuipa în față chiar acum. 317 00:17:32,580 --> 00:17:39,060 Ei te-ar numi cel mai rău fel de există o bucată murdară de rahat. 318 00:17:39,060 --> 00:17:41,494 Și nu le-ar păsa ce frumoasa esti. 319 00:17:46,460 --> 00:17:49,660 Ce avem? Nimic. 320 00:17:49,660 --> 00:17:51,500 Ce vrei să spui? 321 00:17:51,500 --> 00:17:53,456 Spălătorie? 322 00:17:54,700 --> 00:17:56,133 Garaj? 323 00:17:57,380 --> 00:18:00,133 Trebuie să fi avut timp să curețe totul. 324 00:18:14,460 --> 00:18:15,893 Terry. 325 00:18:19,660 --> 00:18:21,820 Ce s-a întâmplat? O să fie bine. 326 00:18:21,820 --> 00:18:25,779 Tu... te întorci în pat? 327 00:18:29,660 --> 00:18:31,093 Sunt treaz. 328 00:18:37,500 --> 00:18:39,377 Terry, te rog. 329 00:18:40,580 --> 00:18:43,220 Am nevoie de ceva. 330 00:18:43,220 --> 00:18:45,740 Am câștigat ceva, nu-i așa? 331 00:18:45,740 --> 00:18:48,380 (BEBECUL PLÂNGE) voi merge. 332 00:18:48,380 --> 00:18:50,211 El este al meu... Am spus că voi merge. 333 00:18:56,380 --> 00:18:58,769 Toți ceilalți au plecat? Da, suntem doar noi. 334 00:18:59,820 --> 00:19:01,936 Mulțumesc că l-ai lăsat atât de ordonat. 335 00:19:03,140 --> 00:19:05,779 Hai înainte, amice. Ne vedem la birou. 336 00:19:17,740 --> 00:19:19,900 (TIPETE) Ascundem ceva acolo, nu? 337 00:19:19,900 --> 00:19:23,260 Hei? Câteva tablete, poate? O folie de cola, nu? 338 00:19:23,260 --> 00:19:26,500 Ești atât de norocoasă, prințesă. 339 00:19:26,500 --> 00:19:30,340 Fete ca tine dispar în fiecare zi al săptămânii și nimănui nu-i pasă. 340 00:19:30,340 --> 00:19:32,979 Ahh! (GASPS) 341 00:19:34,900 --> 00:19:36,860 Dar avem nevoie de un bust mare. 342 00:19:36,860 --> 00:19:40,940 „Agentul narcotice australian capturează regina rea drogurilor Kiwi.” 343 00:19:40,940 --> 00:19:44,820 Cum ar fi mama și tatăl tău imi place sa citesc asta, nu? 344 00:19:44,820 --> 00:19:47,180 Ei bine, vor fi, dragă, 345 00:19:47,180 --> 00:19:50,300 pentru că te vei descurca 20 de ani din greu într-o celulă plină de diguri 346 00:19:50,300 --> 00:19:53,380 înainte de a putea spune „Rotorua”. 347 00:19:53,380 --> 00:19:56,100 Și nu s-a putut întâmpla unui traficant de droguri mai drăguţ. 348 00:19:56,100 --> 00:19:57,818 (SURMAȚE) 349 00:20:29,700 --> 00:20:31,700 Seara, ofițeri. 350 00:20:31,700 --> 00:20:35,540 Am timp să aud o plângere de la un comisionar harnic? 351 00:20:35,540 --> 00:20:37,580 George, știu că am spus doar doi sau trei... 352 00:20:37,580 --> 00:20:39,700 12, sergent detectiv, 12! 353 00:20:39,700 --> 00:20:41,900 Controlez 12 cazinouri în acest oraș 354 00:20:41,900 --> 00:20:44,700 și te-ai închis fiecare dintre ei. 355 00:20:44,700 --> 00:20:47,055 12? 12. 356 00:20:49,460 --> 00:20:52,740 Primești o tăietură de la unul Chows aleargă și în Chatswood? 357 00:20:52,740 --> 00:20:57,820 Nimic nu rămâne deschis în acest oraș decât dacă Lennie și cu mine spunem așa, Dennis. 358 00:20:57,820 --> 00:21:00,780 (Opine) OK, relaxează-te. Nu va fi pentru totdeauna. 359 00:21:00,780 --> 00:21:02,340 Narcurile sunt la o mare represiune. 360 00:21:02,340 --> 00:21:04,180 Este în interesul tuturor a lucra cu ei. 361 00:21:04,180 --> 00:21:05,500 Momentan ne face toate arata... 362 00:21:05,500 --> 00:21:07,260 Nu este în interesul meu. 363 00:21:07,260 --> 00:21:09,860 Da, dar va fi pe termen lung. 364 00:21:09,860 --> 00:21:14,340 Nu mă interesează să fac frâu așa cum tu și narcoticii poți proteja 365 00:21:14,340 --> 00:21:17,340 micile tale respinse din profiturile din droguri, Dennis. 366 00:21:17,340 --> 00:21:19,380 Nu sunt mici, George. 367 00:21:19,380 --> 00:21:24,579 Deci stai calm, relaxează-te, vei fi dulce. 368 00:21:30,380 --> 00:21:33,980 Și, Dennis, Jack Nicklaus aici 369 00:21:33,980 --> 00:21:37,100 îmi datorează 1.500 de dolari, da. 370 00:21:37,100 --> 00:21:40,460 Nu-l caut mâine dar nici eu nu uit. 371 00:21:40,460 --> 00:21:42,416 Un pariu este un pariu. 372 00:21:44,780 --> 00:21:48,300 TREVOR: Hei, nu vorbește serios, nu-i așa? A fost un joc de golf. 373 00:21:48,300 --> 00:21:50,340 Crezi că este, Trev. 374 00:21:50,340 --> 00:21:52,260 Adică mai mult de patru săptămâni de plată. 375 00:21:52,260 --> 00:21:55,332 Scufundă-ți banii pentru sandvișuri. Nu ai cheltuit totul, nu-i așa? 376 00:21:57,500 --> 00:22:00,094 Ai cheltuit ceva? Nu, încă nu am fost nevoit. 377 00:22:01,700 --> 00:22:04,260 Deci este un lucru bun pe care l-am căutat după tine, da? 378 00:22:07,780 --> 00:22:10,738 (CLIC REPETAT MAI UGER) 379 00:22:12,340 --> 00:22:16,460 Uite, Kay, dacă vorbești cu noi acum... (CLIC MAI UGER) 380 00:22:16,460 --> 00:22:21,060 ...spune-ne tot ce știi... (CLIC MAI UGER) 381 00:22:21,060 --> 00:22:22,940 ...nu vom veni după tine. 382 00:22:22,940 --> 00:22:25,140 (CLIC MAI UGER) 383 00:22:25,140 --> 00:22:29,380 Dar dacă tot ne împotriviți... (CLIC MAI UGER) 384 00:22:29,380 --> 00:22:31,291 ...toate pariurile sunt oprite. 385 00:22:33,940 --> 00:22:35,373 (CLIC MAI UGER) 386 00:22:37,500 --> 00:22:40,378 Despre ce știi Terry Clark și Allison Dine? 387 00:22:46,300 --> 00:22:49,300 (TELEFONUL SUNĂ) 388 00:22:49,300 --> 00:22:52,258 (SOBS) 389 00:23:02,900 --> 00:23:04,458 Hai, hai. 390 00:23:05,500 --> 00:23:07,300 Haide. 391 00:23:07,300 --> 00:23:10,258 (TELEFONUL SUNĂ) (SOBS) 392 00:23:21,700 --> 00:23:23,133 (USA SE DESCHIDE) 393 00:23:24,860 --> 00:23:27,660 Hei, Jarrod. 394 00:23:27,660 --> 00:23:29,780 Ce mai faci? 395 00:23:29,780 --> 00:23:34,580 Unde ați fost voi doi? Rezervare zboruri înapoi către Noua Zeelandă. 396 00:23:34,580 --> 00:23:36,420 Înapoi la mama mea, tatăl meu si fratele meu. 397 00:23:36,420 --> 00:23:37,860 Da, se desprinde. 398 00:23:37,860 --> 00:23:41,260 Nu credeai că asta e ceva? ar trebui sa vorbesti cu mine? 399 00:23:41,260 --> 00:23:43,091 Și ce aveai de gând să spui, Terry? 400 00:23:44,500 --> 00:23:46,180 Jarrod poate rămâne cu mine. 401 00:23:46,180 --> 00:23:47,740 Nu poți, micuțule? 402 00:23:47,740 --> 00:23:51,020 Îl vezi pentru câteva ore o zi, Terry. 403 00:23:51,020 --> 00:23:53,420 Îl culc, îl hrănesc, 404 00:23:53,420 --> 00:23:56,380 îl duc la doctor, Îl țin fericit. 405 00:23:56,380 --> 00:23:58,060 Are nevoie de mine. 406 00:23:58,060 --> 00:24:01,540 Jarrod, poți să găsești cartea aia tu și cu mine ne uitam? 407 00:24:01,540 --> 00:24:03,940 Crezi că ai putea face asta pentru mine? Acolo. 408 00:24:03,940 --> 00:24:06,329 (râde) Hai, da. Continuă. 409 00:24:16,540 --> 00:24:18,740 Nenorocită. 410 00:24:18,740 --> 00:24:21,860 De când ai crezut că poți sa iau o astfel de decizie fara mine? 411 00:24:21,860 --> 00:24:24,260 Fac totul fără tine. 412 00:24:24,260 --> 00:24:26,780 Asta e o prostie. 413 00:24:26,780 --> 00:24:29,180 Nu mai suport, Terry. 414 00:24:29,180 --> 00:24:31,460 Tu nu vorbesti cu mine, nu te uiti la mine. 415 00:24:31,460 --> 00:24:33,100 Ori ești la o întâlnire 416 00:24:33,100 --> 00:24:35,773 sau pictură sau trezire curvă aceea de avocat. 417 00:24:45,860 --> 00:24:47,578 Te omor, Maria. 418 00:24:50,940 --> 00:24:53,660 Dacă-l iei de lângă mine, Te voi omorî. 419 00:24:53,660 --> 00:24:56,299 ce crezi asta îi va face, nu? 420 00:24:57,740 --> 00:25:00,500 Spui că îl iubești pe Jarrod? 421 00:25:00,500 --> 00:25:03,860 Ei bine, până când poți simți durerea altcuiva, 422 00:25:03,860 --> 00:25:05,737 nu poți iubi pe nimeni. 423 00:25:08,620 --> 00:25:10,212 Trebuie să merg să împachetez. 424 00:25:28,580 --> 00:25:31,540 Ascultă, de ce nu intri înăuntru și alege un film sau așa ceva, 425 00:25:31,540 --> 00:25:34,980 intra acolo, și îl voi arăta pe tipul ăsta. 426 00:25:34,980 --> 00:25:36,980 Ne vedem, dragă. 427 00:25:36,980 --> 00:25:40,180 Despre ce vom face această situație de cazinou? 428 00:25:40,180 --> 00:25:42,980 Ei bine, până când suntem în clar, va trebui doar să explorăm 429 00:25:42,980 --> 00:25:45,580 alte moduri de a câștiga o crustă, presupun. 430 00:25:45,580 --> 00:25:48,500 Totul este despre droguri, nu-i așa? Un fel de. 431 00:25:48,500 --> 00:25:50,980 Potrivit detectivului Sergent senior Dennis Kelly, 432 00:25:50,980 --> 00:25:54,060 Băieții CIB doar ajută băieții narc arată drăguți și curați. 433 00:25:54,060 --> 00:25:55,540 De ce dau ceva? 434 00:25:55,540 --> 00:25:58,134 Au dezvoltat brusc un sentiment de dragoste frăţească, nu-i aşa? 435 00:26:04,860 --> 00:26:08,180 Trebuie să glumești. Nu le pasă nimic despre narcotice. 436 00:26:08,180 --> 00:26:11,140 Ei bine, scuză-mă că nu pot să gândesc ca un detectiv CIB îndoit, 437 00:26:11,140 --> 00:26:12,820 dar despre ce dau ei ceva? 438 00:26:12,820 --> 00:26:14,420 Ei bine, gândește-te la ce se întâmplă. 439 00:26:14,420 --> 00:26:16,980 Dacă o mulțime de sindicate se despart iar curierii sunt arestați, 440 00:26:16,980 --> 00:26:18,700 va crea lipsă de echipament, da? 441 00:26:18,700 --> 00:26:20,580 Ceea ce înseamnă prețul trece prin acoperiș. 442 00:26:20,580 --> 00:26:21,580 Şi ce dacă? 443 00:26:21,580 --> 00:26:23,660 Dacă este doar un blitz temporar, atunci tot ce înseamnă 444 00:26:23,660 --> 00:26:26,020 este profituri mai mari pentru noile sindicate care intervin 445 00:26:26,020 --> 00:26:28,140 si preia de la vechile sindicate destrăgându-se. 446 00:26:28,140 --> 00:26:30,460 Dacă sunt multe de bani noi în ea acum, 447 00:26:30,460 --> 00:26:32,610 cine crezi asta va fi noul sindicat? 448 00:26:34,540 --> 00:26:38,020 Poliția NSW. Sau părți ale acestora. 449 00:26:38,020 --> 00:26:40,215 Nu poți să fii serios. 450 00:26:48,860 --> 00:26:51,500 GEORGE: Vezi, problema cu care ne confruntăm, Lennie, 451 00:26:51,500 --> 00:26:53,460 este că veniturile noastre sunt constante. 452 00:26:53,460 --> 00:26:55,974 Profiturile medicamentelor se dublează la fiecare șase luni. 453 00:27:00,860 --> 00:27:03,579 Nu, sunt prea bătrân ca să sar în capera aceea, George. 454 00:27:05,220 --> 00:27:07,140 Nu putem să-l ignorăm, amice. 455 00:27:07,140 --> 00:27:10,100 Ori va trebui alăturați-vă lor sau luptați cu ei. 456 00:27:10,100 --> 00:27:13,058 Nu, ne vom opri nemernicii. 457 00:27:16,580 --> 00:27:19,413 De ce să schimbi o formulă câștigătoare? (împușcătură) 458 00:27:21,180 --> 00:27:22,215 Natalie. Natalie. 459 00:27:24,060 --> 00:27:25,493 Natalie! 460 00:27:31,180 --> 00:27:35,260 Am crezut că e o brichetă. (râde) 461 00:27:35,260 --> 00:27:38,740 Îmi pare rău, îmi pare atât de, atât de rău, eu doar... 462 00:27:38,740 --> 00:27:41,860 Îți las pe tine, George. Da, mulțumesc, amice. 463 00:27:41,860 --> 00:27:43,930 Bwrh! (râde) 464 00:27:46,940 --> 00:27:48,820 Te rog, eu... Nu, nu, e în regulă. 465 00:27:48,820 --> 00:27:50,980 Uite, nu sunt... nu sunt supărat. E în regulă. E bine. 466 00:27:50,980 --> 00:27:54,140 OK, scumpo? Sunt doar fericit că nu te-ai împușcat. 467 00:27:54,140 --> 00:27:57,500 Imaginează-ți că încerci să explici asta lui Michael. 468 00:27:57,500 --> 00:27:59,380 Haide. 469 00:27:59,380 --> 00:28:03,020 Doamne, tremuri ca o frunză. Ești bine, nu? 470 00:28:03,020 --> 00:28:04,860 E doar un accident, e bine. 471 00:28:04,860 --> 00:28:06,700 Ți-ar fi putut arunca capul. 472 00:28:06,700 --> 00:28:09,380 Asta este Jo Muller ți-a făcut, ți-a făcut, huh, 473 00:28:09,380 --> 00:28:11,894 de fiecare dată când strănutai, te lovesc în jurul cotletelor? 474 00:28:12,980 --> 00:28:14,493 Destul de mult. 475 00:28:17,620 --> 00:28:19,895 Ce altceva ți-a făcut? 476 00:28:22,420 --> 00:28:24,980 Ei bine, e în regulă. Nu te va deranja aici, îți promit. 477 00:28:26,020 --> 00:28:30,020 Haide. Ești în siguranță să stai aici atâta timp cât vrei. 478 00:28:30,020 --> 00:28:32,380 Nu mă deranjează. Ești mai mult decât binevenit. 479 00:28:32,380 --> 00:28:34,580 Nu am alte haine. 480 00:28:34,580 --> 00:28:37,500 Ei bine, pot repara asta. Vezi cabinetul de acolo? 481 00:28:37,500 --> 00:28:40,300 Du-te acolo, deschide partea de sus sertar. Continuă. Peste tine. 482 00:28:40,300 --> 00:28:42,734 Deschide, uită-te înăuntru. 483 00:28:44,420 --> 00:28:46,300 Iată. Câți bani dorești. 484 00:28:46,300 --> 00:28:47,860 Ajută-te, hmm? 485 00:28:47,860 --> 00:28:50,500 Doar du-te la cumpărături mâine și cumpără toate hainele pe care le vrei. Continuă. 486 00:28:50,500 --> 00:28:52,420 Ia o mână mare, Nat. 487 00:28:52,420 --> 00:28:55,100 Uite, sunt bani peste tot locul. Nu o să-mi lipsească. 488 00:28:55,100 --> 00:28:56,620 E ok? 489 00:28:56,620 --> 00:28:58,660 Sigur că este, dragă. Doar ia ce vrei. 490 00:28:58,660 --> 00:29:00,252 Haide, hai să luăm niște ciocolată. 491 00:29:07,660 --> 00:29:10,340 Când eram... când eram în închisoarea Grafton - 492 00:29:10,340 --> 00:29:12,500 Eram doar un copil, vreo 19, 20 - 493 00:29:12,500 --> 00:29:16,060 unele dintre biciuirile pe care le făceam de la gardieni atunci... băiete! 494 00:29:16,060 --> 00:29:19,700 (Chicotești) A fost... o zi 495 00:29:19,700 --> 00:29:22,300 unde le-am răspuns înapoi. 496 00:29:22,300 --> 00:29:26,220 Și pentru următoarele... două luni 497 00:29:26,220 --> 00:29:28,300 se întorceau în fiecare zi 498 00:29:28,300 --> 00:29:31,300 și învinge pe Hristosul absolut din mine. 499 00:29:31,300 --> 00:29:32,940 (suspine) 500 00:29:32,940 --> 00:29:34,460 Nu puteam face nimic... 501 00:29:34,460 --> 00:29:37,340 doar speră și roagă-te pentru asta în fiecare zi avea să fie ultimul. 502 00:29:37,340 --> 00:29:38,932 Încearcă pe acestea. 503 00:29:40,780 --> 00:29:44,260 Deci tot ce spun, Natalie, este că știu cum e 504 00:29:44,260 --> 00:29:48,020 a simti ca ești sub ciocan, știi? 505 00:29:48,020 --> 00:29:51,500 Și simți că nu ai unde să mergi, nu ai scăpare, 506 00:29:51,500 --> 00:29:56,860 că știi... ce va veni, ce se va întâmpla, 507 00:29:56,860 --> 00:30:01,020 dar simți doar că nu poți face nimic în privința asta. 508 00:30:01,020 --> 00:30:04,580 Știi, ai chef ești prins sub un munte, 509 00:30:04,580 --> 00:30:09,300 că te striveşte încet şi chiar e greu să respiri în unele zile. 510 00:30:09,300 --> 00:30:12,300 (Râd) Dar știi ceea ce îmi spuneam în fiecare zi 511 00:30:12,300 --> 00:30:15,258 când eram în acea mică celulă de beton cu o singură pătură? 512 00:30:16,300 --> 00:30:18,500 În fiecare zi îmi spuneam, 513 00:30:18,500 --> 00:30:20,940 „Așa sunt făcute diamantele - 514 00:30:20,940 --> 00:30:23,860 „milioane de ani de presiune”. 515 00:30:23,860 --> 00:30:26,454 Dar dacă refuzi să spargi... 516 00:30:27,500 --> 00:30:33,132 ...dacă poți să te agăți cumva... 517 00:30:34,660 --> 00:30:36,252 ... apoi, în cele din urmă... 518 00:30:37,740 --> 00:30:41,050 ... când cineva te dezgroapă si te elibereaza... 519 00:30:42,540 --> 00:30:44,132 ...vei fi o bijuterie. 520 00:30:46,020 --> 00:30:47,453 Dur... 521 00:30:49,540 --> 00:30:52,293 ...sclipitoare și frumoase. 522 00:31:19,700 --> 00:31:21,213 Nu am spus nimic. 523 00:31:28,740 --> 00:31:30,173 (ATÂ GĂMÂT ȘI OFT) 524 00:31:50,300 --> 00:31:51,733 Oh! 525 00:31:59,060 --> 00:32:00,540 A fost bine? 526 00:32:00,540 --> 00:32:02,019 fabulos. 527 00:32:03,060 --> 00:32:05,972 Mă vrei sa faci ceva special? 528 00:32:07,420 --> 00:32:09,220 (Chicotete) 529 00:32:09,220 --> 00:32:10,653 Poate mai târziu. 530 00:32:12,700 --> 00:32:15,134 O să fii bine fara cazinouri? 531 00:32:16,180 --> 00:32:18,260 Ei bine, e al naibii de incomod, asta e sigur, 532 00:32:18,260 --> 00:32:21,780 dar... mă voi întoarce. 533 00:32:21,780 --> 00:32:24,294 George Freeman revine mereu. 534 00:32:27,780 --> 00:32:29,980 Apelant de cursă: 200 de acasă și totul este Artanis. 535 00:32:29,980 --> 00:32:33,820 Artanis pe o lungime, apoi Twilight, Joker's High a reușit, Gypsy Moth 536 00:32:33,820 --> 00:32:36,980 și nici urmă de favorit pe măsură ce vin la linie acum. 537 00:32:36,980 --> 00:32:39,733 La 16 la 1, Artanis are banii. 538 00:32:42,100 --> 00:32:43,579 Aussie Bob! (râde) 539 00:32:44,620 --> 00:32:46,220 Asta e o prostie! 540 00:32:46,220 --> 00:32:48,020 Acesta este Freeman. 541 00:32:48,020 --> 00:32:52,860 Un outsider 16 la 1 sare direct la lider și nu se îndepărtează niciodată. 542 00:32:52,860 --> 00:32:55,852 Asta e o soluție dacă am văzut vreodată una, și am văzut câteva. 543 00:32:56,980 --> 00:32:58,740 Doamne, puți. 544 00:32:58,740 --> 00:33:00,500 A fost o săptămână grea, Bob. 545 00:33:00,500 --> 00:33:02,020 Narcurile aceia - 546 00:33:02,020 --> 00:33:05,780 au plecat fetele alea de al tău ceva aprig, se pare. 547 00:33:05,780 --> 00:33:07,620 A vorbit cineva? Nu. 548 00:33:07,620 --> 00:33:09,220 Brian! 549 00:33:09,220 --> 00:33:10,700 Mick Hurley?! 550 00:33:10,700 --> 00:33:12,180 Ziua bună, Bob. 551 00:33:12,180 --> 00:33:15,060 Isus. Când te-ai întors? Astăzi. L-ai văzut pe Freeman? 552 00:33:15,060 --> 00:33:16,700 Nu. 553 00:33:16,700 --> 00:33:18,180 O să-l ucid pe nenorocitul ăla! 554 00:33:18,180 --> 00:33:21,260 Eu... am încredere în el să aibă grijă fata mea cât sunt plecată 555 00:33:21,260 --> 00:33:22,740 si ce face? 556 00:33:22,740 --> 00:33:24,253 Se duce și O FURTĂ! 557 00:33:25,300 --> 00:33:27,211 (Chicotete) E șocant. 558 00:33:28,260 --> 00:33:29,740 El... 559 00:33:29,740 --> 00:33:31,300 Unde e nenorocitul acela mort? 560 00:33:31,300 --> 00:33:34,340 A văzut cineva ticălosul ăla de Freeman? 561 00:33:34,340 --> 00:33:37,300 Cum se descurcă fetele? Ai auzit? 562 00:33:37,300 --> 00:33:39,260 Ei bine, Bob... 563 00:33:39,260 --> 00:33:40,740 (Șterge Gâtul) 564 00:33:40,740 --> 00:33:43,060 ...sunt... sunt tineri. 565 00:33:43,060 --> 00:33:47,460 Sunt tineri, așa că nu se pot descurca căldura la fel de bună ca mine. 566 00:33:47,460 --> 00:33:48,893 Evident. 567 00:33:49,940 --> 00:33:51,580 Isus. 568 00:33:51,580 --> 00:33:53,332 (Șterge Gâtul) 569 00:33:54,380 --> 00:33:56,780 Repararea acelei curse a enervat foarte mult de oameni plecați astăzi, George. 570 00:33:56,780 --> 00:33:58,577 Nu ai spus nimănui ai avut un trier. 571 00:33:59,700 --> 00:34:01,180 Comisarul nu s-a ocupat de el. 572 00:34:01,180 --> 00:34:03,020 Nici unul dintre noi, băieții, nu am fost. 573 00:34:03,020 --> 00:34:05,818 Ce - ai trimis 12 case de pariuri la perete. 574 00:34:08,140 --> 00:34:10,820 Mi-ar plăcea să te invit la o sărbătoare a norocului meu 575 00:34:10,820 --> 00:34:12,980 cu o băutură la unul dintre cazinourile mele, Dennis, 576 00:34:12,980 --> 00:34:16,620 dar, la naiba, sunt toate închise. 577 00:34:16,620 --> 00:34:18,140 Nu e amuzant, George. 578 00:34:18,140 --> 00:34:19,620 Nu, nu este. 579 00:34:19,620 --> 00:34:21,850 Acum, trebuie să fi băgat în buzunar șapte sau opt milioane astăzi. 580 00:34:24,140 --> 00:34:25,620 Ai de gând, Lenny? 581 00:34:25,620 --> 00:34:27,497 S-ar putea să am un pont. 582 00:34:28,780 --> 00:34:30,300 Pe deasupra tuturor, 583 00:34:30,300 --> 00:34:32,700 tu faci ochiul de aur gogoașă cu fata lui Hurley. 584 00:34:32,700 --> 00:34:34,780 Un bărbat trebuie să aibă o formă de relaxare, Dennis. 585 00:34:34,780 --> 00:34:36,259 A, și apropo... 586 00:34:38,220 --> 00:34:41,020 1.500 de dolari, fiule. 587 00:34:41,020 --> 00:34:42,612 Nu am uitat. 588 00:34:45,420 --> 00:34:46,933 Te voi întoarce pentru asta. 589 00:34:48,380 --> 00:34:49,900 BINE. 590 00:34:49,900 --> 00:34:51,618 Capete. 591 00:34:54,340 --> 00:34:56,615 S-ar putea să vrei să folosești propria ta monedă, fiule. 592 00:34:59,580 --> 00:35:01,013 GEORGE: Cozi. 593 00:35:04,660 --> 00:35:06,776 Du-te din nou, Trevor. 594 00:35:11,220 --> 00:35:13,620 Va trebui fie să mă plătești sau ucide-mă, Trevor. 595 00:35:13,620 --> 00:35:16,453 Da. Primesc poza. 596 00:35:18,220 --> 00:35:20,017 Alege cu înțelepciune. 597 00:35:26,700 --> 00:35:28,340 Îmi place acel Trevor. 598 00:35:28,340 --> 00:35:30,620 Cred că va fi un tip bun pentru noi. 599 00:35:30,620 --> 00:35:32,178 Cred că ai dreptate. 600 00:36:05,980 --> 00:36:09,020 „Sunați dacă aveți probleme. Spune „Philip Perkins”. 601 00:36:09,020 --> 00:36:11,460 Ce? Numele din jurnalul lui Doug Wilson. 602 00:36:11,460 --> 00:36:13,178 „Sunați dacă aveți probleme”? Da. 603 00:36:15,860 --> 00:36:18,420 (CADERE) 604 00:36:20,900 --> 00:36:22,460 (TELEFONUL SUNĂ) 605 00:36:22,460 --> 00:36:25,700 Ziua de zi. John Aston și Asociații. Brian vorbind. 606 00:36:25,700 --> 00:36:27,420 Îmi pare rău, cine vorbește? 607 00:36:27,420 --> 00:36:29,420 Brian. Alexandru. 608 00:36:29,420 --> 00:36:31,220 Deci asta nu este, um... 609 00:36:31,220 --> 00:36:33,580 ce esti? 610 00:36:33,580 --> 00:36:35,300 Cine, eu? 611 00:36:35,300 --> 00:36:38,417 Nu, adică cum se numește din nou a companiei? 612 00:36:39,660 --> 00:36:42,940 John Aston și Asociații. Suntem o firmă de avocatură. 613 00:36:42,940 --> 00:36:44,220 Oh. 614 00:36:44,220 --> 00:36:46,256 Oh... oh, îmi pare rău. Am greșit numărul. 615 00:36:50,260 --> 00:36:53,809 Problemă? Nu, nu. Nu crede. 616 00:36:56,420 --> 00:36:58,460 Cine este Frida Vaughan? 617 00:36:58,460 --> 00:37:00,260 Ea este soția lui Jack Smith. 618 00:37:00,260 --> 00:37:02,780 Acesta este colegul tău cu Biroul Federal pentru Narcotice? 619 00:37:02,780 --> 00:37:04,220 Da. 620 00:37:04,220 --> 00:37:06,940 Soția lui vrea să deschidem un cont fiduciar pe un nume fals 621 00:37:06,940 --> 00:37:09,374 ca să putem investi 10.000 de dolari pentru ea in banca? 622 00:37:10,980 --> 00:37:13,020 De ce numele fals? 623 00:37:13,020 --> 00:37:15,136 Nu am vrut să atragă atenția de la Departamentul Fiscal. 624 00:37:21,900 --> 00:37:23,860 Nu suntem expuși aici, nu-i așa? 625 00:37:23,860 --> 00:37:25,700 John, relaxează-te. 626 00:37:25,700 --> 00:37:27,500 De dragul dracului, nu facem nimic 627 00:37:27,500 --> 00:37:29,331 toți ceilalți nu fac deja. 628 00:37:33,780 --> 00:37:36,380 Brian Alexander nu este doar orice vechi grefier. 629 00:37:36,380 --> 00:37:39,620 De altfel, el era instructorul avocat în chestiunea Hurley. 630 00:37:39,620 --> 00:37:41,340 Adică el este și prieteni cu Murray Farquhar 631 00:37:41,340 --> 00:37:43,260 și băieții răi din NSW CIB, da? 632 00:37:43,260 --> 00:37:44,420 O presupunere rezonabilă. 633 00:37:44,420 --> 00:37:47,460 Cum este el un avocat instructor când e doar funcţionar de drept? 634 00:37:47,460 --> 00:37:49,140 Toată lumea doar gândește are licenta in drept 635 00:37:49,140 --> 00:37:50,620 așa că se preface că face. 636 00:37:50,620 --> 00:37:51,780 (Râde) Isuse. 637 00:37:51,780 --> 00:37:54,620 JOHN: Philip Perkins? Nu sună cu mine. 638 00:37:54,620 --> 00:37:57,220 Sau Terry Clark. Acesta este numele lui adevărat. 639 00:37:57,220 --> 00:37:59,100 Nu. Îmi pare rău. 640 00:37:59,100 --> 00:38:00,613 Brian? 641 00:38:01,860 --> 00:38:03,532 Nu-l pot aminti. 642 00:38:04,660 --> 00:38:08,180 Ei bine, numărul tău este al lui Doug Wilson agenda de adrese. 643 00:38:08,180 --> 00:38:09,940 Este unul dintre curierii lui Terry. 644 00:38:09,940 --> 00:38:12,659 I s-a spus să te sune dacă a avut vreodată probleme. 645 00:38:13,780 --> 00:38:15,580 Ei bine, cu siguranță nu l-am întâlnit niciodată. 646 00:38:15,580 --> 00:38:17,340 Sau Terry Clark. 647 00:38:17,340 --> 00:38:19,140 Sau oricare dintre ele. 648 00:38:19,140 --> 00:38:20,660 esti sigur? 649 00:38:20,660 --> 00:38:23,660 Vrei să te uiți prin câteva fișiere, verificați câteva înregistrări? 650 00:38:23,660 --> 00:38:26,740 Sunt sigur că nu-ți amintești pe toată lumea care vine pe aici 651 00:38:26,740 --> 00:38:28,620 iar Clark este un nume comun. 652 00:38:28,620 --> 00:38:30,460 OK, Joe. Punct luat. 653 00:38:30,460 --> 00:38:32,700 Te superi să verifici pentru noi? 654 00:38:32,700 --> 00:38:34,540 Nu, nu. Desigur că nu. 655 00:38:34,540 --> 00:38:36,020 Apreciază. 656 00:38:36,020 --> 00:38:37,540 Multumesc. 657 00:38:37,540 --> 00:38:40,140 Și asigură-te că e un bun al naibii, aspect dur ai, soare, 658 00:38:40,140 --> 00:38:42,180 pentru că voi primi până la capătul acesteia 659 00:38:42,180 --> 00:38:44,260 indiferent câți oameni implică. 660 00:38:44,260 --> 00:38:47,980 Dacă l-ai întâlnit pe acest tip, mai bine ne-ai spune acum. 661 00:38:47,980 --> 00:38:49,780 Este asta o amenințare? 662 00:38:49,780 --> 00:38:51,099 Jurământul meu. 663 00:38:54,140 --> 00:38:55,620 Vă mulțumesc, domnilor. 664 00:38:55,620 --> 00:38:57,460 Veți primi vești de la noi în scris. 665 00:38:57,460 --> 00:38:59,371 O voi pune pe Jane să te vadă afară. 666 00:39:00,540 --> 00:39:02,019 (Chicotete) 667 00:39:04,300 --> 00:39:05,780 OK. 668 00:39:05,780 --> 00:39:07,900 Deci am găsit un punct slab. 669 00:39:07,900 --> 00:39:09,811 Avem vreodată. 670 00:39:16,900 --> 00:39:19,140 JACQUl: De Ziua Anzacului din 1979, 671 00:39:19,140 --> 00:39:22,300 Cel mai faimos din Australia identitate de curse colorată 672 00:39:22,300 --> 00:39:25,500 confruntat cu o situație majoritatea dintre noi nu ar supraviețui niciodată. 673 00:39:25,500 --> 00:39:29,460 Dar regula de aur în lumea interlopă este să fii puternic. 674 00:39:29,460 --> 00:39:31,700 Oricare ar fi circumstanțele, 675 00:39:31,700 --> 00:39:35,249 nu te preda niciodată, nu arăta niciodată frică, niciodată să nu te dai înapoi de la nimeni... 676 00:39:45,700 --> 00:39:48,214 ...chiar dacă au tocmai te-a împușcat în cap. 677 00:39:51,900 --> 00:39:53,731 La dracu, ticălosule! 678 00:39:55,980 --> 00:39:57,572 DACĂ-TE dracu’! 679 00:40:00,620 --> 00:40:02,178 DACĂ-TE dracu’! 680 00:40:07,100 --> 00:40:08,700 (SPIITURI) 681 00:40:08,700 --> 00:40:10,740 Ajutor! 682 00:40:10,740 --> 00:40:13,060 Oh, Hristos! 683 00:40:13,060 --> 00:40:15,733 Ohhhh! 684 00:40:17,380 --> 00:40:20,770 Ajutor! AJUTOR! 685 00:40:25,140 --> 00:40:27,060 BOB: Mi-aș dori M-a sunat mai devreme, Allison. 686 00:40:27,060 --> 00:40:31,220 Aș fi venit imediat. Nu mi-am dat seama cât de rău ești. 687 00:40:31,220 --> 00:40:35,420 A fost o săptămână grea, nu? 688 00:40:35,420 --> 00:40:37,580 Vreo șansă de niște grădini? 689 00:40:37,580 --> 00:40:39,093 Da, sigur. 690 00:40:43,900 --> 00:40:47,654 Uite, eu sunt... Nu sunt aici din cauza afacerii. 691 00:40:49,100 --> 00:40:51,140 Sunt doar îngrijorat despre tine, asta-i tot. 692 00:40:51,140 --> 00:40:54,060 Săptămâni ca asta mi se întâmplă și mie. 693 00:40:54,060 --> 00:40:56,660 Uite, um, 694 00:40:56,660 --> 00:40:59,820 când mă bărbieresc, tipul pe care îl văd în oglindă 695 00:40:59,820 --> 00:41:04,060 este un tată suprasolicitat cu prostată ușor mărită 696 00:41:04,060 --> 00:41:07,097 asta e doar incercarea să facă tot posibilul, asta-i tot. 697 00:41:08,660 --> 00:41:10,380 Adică, 698 00:41:10,380 --> 00:41:13,660 ceea ce ar trebui să vezi este... este... 699 00:41:13,660 --> 00:41:15,180 O bucată de rahat murdară. 700 00:41:15,180 --> 00:41:17,540 Nu! Da. 701 00:41:17,540 --> 00:41:19,660 Îmi pare rău, dar da. 702 00:41:19,660 --> 00:41:24,340 Fiecare părinte al fiecărui dependent s-ar uita la mine și mă scuipa în față. 703 00:41:24,340 --> 00:41:26,020 Oh, da, asta îi va salva 704 00:41:26,020 --> 00:41:28,773 de a trebui să privească propriul lor copil, nu-i așa? 705 00:41:30,020 --> 00:41:34,500 Uite, dacă copilul lor se îmbătă, 706 00:41:34,500 --> 00:41:38,500 ei nu dau vina pe tip cine conduce magazinul de sticle, nu-i așa? 707 00:41:38,500 --> 00:41:42,820 Dacă un drog este ilegal, oamenii sunt cei care o vând 708 00:41:42,820 --> 00:41:44,340 care se numesc ameninţarea. 709 00:41:44,340 --> 00:41:46,860 Daca este legal, 710 00:41:46,860 --> 00:41:50,136 este drogul asta se numește amenințare. 711 00:41:51,180 --> 00:41:52,780 Acum, nu te lăsa absorbit de gânduri 712 00:41:52,780 --> 00:41:55,374 moda zilei te face bun sau rău. 713 00:41:57,180 --> 00:42:02,740 Știi, ești ceea ce simți înăuntru. 714 00:42:02,740 --> 00:42:05,100 Adică, ai... ai rănit pe cineva? 715 00:42:05,100 --> 00:42:06,772 Nu. 716 00:42:08,220 --> 00:42:11,300 Te-ai îndrăgostit de un tip 717 00:42:11,300 --> 00:42:13,495 și ai vrut ca el să te iubească. 718 00:42:15,740 --> 00:42:17,458 E la fel de simplu. 719 00:42:27,220 --> 00:42:29,900 Terry știe că nimeni nu a spus nimic? 720 00:42:29,900 --> 00:42:31,180 Da. 721 00:42:31,180 --> 00:42:35,219 El a primit asta de la Brian, a înțeles de la mine și el este fericit pentru asta. 722 00:42:40,420 --> 00:42:42,380 Dar tu și cu mine va trebui du-te acolo. 723 00:42:42,380 --> 00:42:45,340 Rezolvați câteva lucruri față în față. 724 00:42:45,340 --> 00:42:48,013 Deci nu ai griji pe acest front, iubire. 725 00:42:50,180 --> 00:42:51,659 Niciunul.